NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
Mehr habt ihr nicht zu bieten?
Um Danny Greene zu töten, braucht ihr mehr als nur ein paar Knallfrösche.
Der Cadillac, das war Danny Greenes.
Überwacht ihn rund um die Uhr.
Eine irische Redensart lautet "Einen Mann wie ihn trifft man nicht alle Tage."
So jemand war Danny.
Wir sind beide an der Eastside aufgewachsen, in Collinwood.
Danny war ein Waisenkind, und er lebte
bei seinem Großvater in der Waterloo Road in einem heruntergekommenen Haus.
Er war ein guter Sportler, schaffte es ins All-Metro-Team im Basketball und Baseball.
Die Schule interessierte ihn nicht.
Danny schlug bereits damals einen anderen Weg ein.
Damals wurde in Cleveland alles von der Mafia kontrolliert,
und der Boss war seit den 40ern ein Mann. John Scalish.
Jeden Tag nach der Schule kämpften Danny und sein Freund Billy McComber
gegen eine Bande von sizilianischen Kindern.
Ich weiß nicht, warum sie Danny so sehr hassten.
Wie die Leute sagen, "Kinder sind eben Kinder."
Ich ging im Alter von 18 Jahren zur Polizei von Cleveland.
Nach 12 Jahren wurde ich Detective
und ermittelte am Eriesee gegen das organisierte Verbrechen.
Also Männer, alle mal herhören. Grainbarten.
Hier.
- Nungester, William. - Hier.
- Harlet, Roger. - Hier.
- Heuler, Leo. - Hier.
Cuyahoga River Hafen von Cleveland, 1960
Walton, William. Greene, Daniel.
Sneperger, Arthur. Walter, George. McComber, William.
Toll. Es hat nur 32 Grad.
Warte mal bis Mittag.
Was ist das?
Eines von diesen Containerschiffen aus New Orleans.
Sie werden uns alle arbeitslos machen.
- Wer hat das behauptet? Danny? - Ja.
Woher hat er diesen Quatsch?
Er liest.
Ich lese auch.
Comics zählen nicht, Art.
- Hast du ihn? - Ja, fertig?
Macht das Ding aus!
Was ist hier los?
Sie kennen die Regeln. Wenn die Temperatur über 43 Grad steigt, hören wir auf.
Laut Vertrag soll ich diese Kähne heute noch entladen und ich werde den Vertrag erfüllen.
Da drin wird noch jemand sterben.
Wer? Er?
Ich finde, er sieht gut aus. Topfit.
Wenn ihr weiter in der Gewerkschaft arbeiten wollt, dann hört auf zu jammern
und geht wieder hoch.
Komm schon, Danny.
Gebt ihm was zur Abkühlung.
Wissen Sie, wir von der Gewerkschaft unterstützen Brooke nicht.
Ihm ist die breite Masse egal, und das ist ein Problem.
Schon mal daran gedacht, zu kandidieren?
Als Gewerkschaftspräsident? Ich weiß nicht, Mr. Gilroy.
Die Männer schauen zu Ihnen auf. Ich habe es gesehen.
Ich habe nicht mal einen Schulabschluss.
Na und? Sie haben die gesamte Kongressbibliothek gelesen.
Denken Sie darüber nach.
Hier, Jungs.
- Ich bin Art. - Ich bin Billy.
Hallo, Art. Hallo, Billy.
Wer ist euer Freund?
Nein, versuch's erst gar nicht. Er mag keine Mädchen.
Was hast du da?
IRISCHE BATALLIONE IM 1. WELTKRIEG
HANDBUCH FÜR GENERÄLE
Ein bisschen leichte Lektüre?
Ja.
- Meine Familie kommt aus Kildare. - Schön.
Deine Freunde haben gesagt, du magst keine Mädchen.
Das war ironisch gemeint.
Verstehe.
Weißt du, wenn man das Gegenteil sagt, um witzig zu sein.
Ich finde, du bist der hässlichste Mann am Eriesee
und ich würde eher Richard Nixon küssen.
Verstanden?
Warum liest du nicht das?
Bitte ruf Joan an! KL 5-1706
Ich mache so was nie. Wirklich.
Wieso bin ich was Besonderes?
Weil du nicht so bist wie die ganzen Idioten.
Danny. Ich stecke in Schwierigkeiten. In großen Schwierigkeiten.
Geh.
Es ist da drin.
Warte hier.
Ich bin ein Freund von Art Sneperger.
Ach, ja? Sneperger hat keine Freunde hier.
Kommen Sie her.
Scheint, als schulde Ihr Freund uns eine Menge Geld.
Er kann nicht bezahlen.
Sie kommen in John Nardis Casino, um ihm zu sagen, Ihr Freund kann nicht zahlen?
Wissen Sie, wer er ist?
Jeder in Cleveland weiß, wer John Nardi ist.
Ich habe einen Vorschlag.
Glaubt ihr diesem Kerl?
Hören wir uns mal an, was er zu sagen hat.
- Ich habe es geregelt. - Was?
Aber ich will eine Gegenleistung.
Du musst mir versprechen, nie wieder zu spielen.
- Ja. - Schaffst du das, Art?
Ja. Ja. Ja.
Meine Güte, Danny!
- Versprich's mir! - Ich versprech's.
Und jetzt weg hier.
Ok.
Gut gemacht, Danny. Das hier ist wie Sears und Roebuck.
Wir haben noch einen.
Ich glaube, es gibt noch vier Grills.
Mr. Greene. Kann ich Sie kurz sprechen, bitte?
Was kann ich für Sie tun?
Sagen Sie, was kann ich für Sie tun?
Zurücktreten.
Das kommt nicht in Frage.
Dann trete ich gegen Sie an.
Auf einem Getreideschiff zu buckeln ist eine Sache,
eine Gewerkschaft zu leiten ist eine ganz andere.
Denken Sie, Sie werden aufsteigen? Eine neue Karriere?
Das bezweifle ich.
Sie werden Mr. Gilroy sagen, dass Sie nicht interessiert sind.
Und dann geben Sie mir die Hälfte von dem,
was Sie mit Ihren Itaker-Freunden am Containerplatz verdienen.
Dachten Sie, davon wüsste ich nicht?
Moralisch habe ich kein Problem damit. Ich will nur meinen Anteil.
Aber nächstes Mal
wird Ihnen die Polizei zuhause einen Besuch abstatten.
Sie sind auch meine Freunde.
Und dann ist es aus.
Sie werden nie wieder in einer Gewerkschaft arbeiten.
Sie werden nicht mehr existieren.
Ich komme zu Ihnen nach Hause und trinke all Ihr Bier.
Ich besuche Ihre Freundin im Schlafzimmer.
Und Sie, Sir, werden es hinnehmen.
Weil Sie keine andere Wahl haben.
Kommen Sie um Mitternacht in die Werkstatt. Ich schicke einen Mann, der das Geld abholt.
Und jetzt verschwinden Sie aus meinem Büro.
Eine Waffe?
Du Polackenarsch.
Was machst du, wenn ein Polacke eine Handgranate auf dich wirft?
Du ziehst den Stift raus und wirfst sie zurück.
Wie ist das polnische Exekutionskommando gestorben?
Sie standen im Kreis.
Komm, Joe, lass uns tanzen.
Joe Buka!
Joe ist nicht da.
Ich gebe Ihnen drei Sekunden...
Um was zu tun?
Na los, zieh doch.
Raus hier.
Auf den neuen Präsidenten!
Das hier ist ein Drecksloch. Räumt den Ladeplatz auf.
Und ersetzt diese Schilder. Ich kann sie nicht mehr sehen.
- Streicht diese verdammte Treppe neu. - In welcher Farbe?
Grün.
Styner, Barley. Holt, Richard.
Harlet, Roger.
Pitsford, Harold.
Stockbarge. Manscoter, Harold.
Mr MacLeish. Danny Greene.
Ich weiß, Sie sind der Depp, der mir das hier geschickt hat.
Viertausend, um ein Schiff zu entladen?
Sind Sie völlig übergeschnappt? Der Preis ist 2000.
Wir haben einen Vertrag und Sie halten sich daran.
Oder ich schließe Ihre Gewerkschaft aus.
Ist das klar, Kartoffelfresser?
Kartoffelfresser.
Da Kartoffeln 300 Jahre lang die einzige Nahrung waren,
die man in Irland hatte, und da die Hälfte der Bevölkerung,
einschließlich meiner Vorfahren, in der großen Hungersnot starb,
würde ich sagen, diese Bezeichnung ist taktlos.
Da wir gerade von Essen reden, Mr. MacLeish, Sie sind doch Schotte, oder?
Lassen Sie uns über Haggis reden.
Haggis ist gewürzter Schmalz, der in einen Schafsdarm gestopft wird.
Ich bin vielleicht ein Kartoffelfresser, aber ich esse kein Fett aus 'nem Schafsarschloch.
Wie finden Sie den neuen Teppich?
Über die Jahre hatte ich Danny Greene aus den Augen verloren.
Da war ich überrascht, zu hören, dass ein gleichnamiger Mann
zum Präsidenten der Longshoreman's Union gewählt worden war.
Das ist John Scalish.
Ich fragte mich, ob es der war, den ich von früher kannte.
Ja, derselbe Kerl.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis er im Theatrical Imbiss auftauchte.
Jede Stadt hat so einen Imbiss.
Der einzige Ort, wo Gauner und Polizisten nebeneinander sitzen.
Mr. Greene schätzt die gute Arbeit
der Polizei von Cleveland sehr.
Er würde gern Ihre Rechnung übernehmen.
Sagen Sie Mr. Greene, dass die Polizei ihre Rechnung selbst übernimmt,
um nicht in einem falschen Licht dazustehen. Trotzdem danke.
Er hat nein gesagt. Irgendwas von falschem Licht.
Ganz nach meinem Geschmack.
Aber ich hab's dir gesagt.
Komm her.
Er belästigt dich doch nicht, oder?
Danny Greene - Präsident und Vertreter I.B.D.W - Ortsgruppe 8111
Danke, Artie.
Detective Manditski? Steve Marshack von der Zeitung.
Kann ich Sie eine Minute sprechen?
Ich kenne Sie. Ich lese Ihre Kolumne. Was kann ich für Sie tun?
Ich habe gehört, Sie haben früher gegen Danny Greene Basketball gespielt.
Stimmt das?
War er wirklich der beste Spieler der Metro East?
Der Zweitbeste.
Sie schreiben also eine Story über Danny?
Aus der Gosse zum Reichtum, vom Waisen- jungen zum Gewerkschaftspräsidenten?
Wir werden eine Story über ihn bringen, aber keine, die ihm gefallen wird.
- Seien Sie gewarnt. - Danke.
KORRUPTION IM HAFEN VON CLEVELAND
Danny, kommst du nicht?
Nein.
Ich gehe nirgendwohin ohne dich.
Sie wollen dich nicht, Billy.
Tja, es hat Spaß gemacht, solange es währte.
Eine 12-punktige Anklage gegen Gewerkschaftsführer Daniel Patrick Greene
wurde von einer Grand Jury des County Cuyahoga bestätigt.
Greene wurde am Dienstag verhaftet, die Anklage lautet unter anderem
auf schweren Diebstahl und Schutzgelderpressung.
JOHN T. CORRIGAN BEZIRKSSTAATSANWALT
Also gut.
Ist es wahr?
Alles?
Ich habe den Anwalt bezahlt.
Wir haben kein Geld mehr.
Verkauf das Haus.
Das Haus? Wo sollen wir dann hin?
Wir finden nächste Woche was.
Wir?
Entschuldige, aber du sitzt im Gefängnis.
Keine Aussage?
Keine Aussage. Wir lassen die Anklage wegen Schutzgelderpressung fallen.
Das sind zehn Jahre.
Sie bekennen sich schuldig, Abrechnungen gefälscht zu haben
und stimmen dem Ausschluss aus der Gewerkschaft zu.
Das bekomme ich also. Sie können mich mal. Und was bekommen Sie?
Das FBI weiß sehr wenig über organisiertes Verbrechen im Norden von Ohio.
Sie erzählen uns, was Sie hören, sagen wir, einmal im Monat.
Das kann ich machen.
Das FBI hat soeben Danny Greene freigelassen.
Ich gewinne wieder.
- Ich habe wieder gewonnen. - Ich habe gewonnen.
Ich will fahren.
Hier können wir nicht leben.
Es wird reichen müssen.
Was willst du arbeiten?
Wir sind in Amerika, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
John Nardi, bitte. Sagen Sie ihm, es ist Danny Greene.
Er hat das beste Restaurant der Stadt.
Er macht die saubersten Geschäfte.
Jeder will Shondor's Geschäfte. Die Iren. Die Polacken.
Selbst Shiser, Edie Stewart. Sie diskriminiert nicht.
Such dir einen Job.
Magst du Stroganoff?
Danny, probier das.
Mehr Salz, glaube ich.
Ich muss sagen, ich bin sehr beeindruckt, wie du deine Krise gemeistert hast.
Ich biete einen einzigartigen finanziellen Service für Glücksspieler.
Vor deiner Zeit liehen sich Glücksspieler Geld von den Casinos.
Aber wenn ein Spieler woanders hin ging, hatte das Casino nichts in der Hand.
Ich bot Sechs-für-Fünf an: Du leihst dir fünf und zahlst in einer Woche sechs zurück.
Wenn du nicht pünktlich zahlst, kommen 30 % Zinsen dazu.
All das war völlig legal.
Und das Beste ist, ich trieb die Schulden selbst ein.
Dann nannte die weise Regierung solche Leute wie mich "Kredithaie",
was eine dämliche Bezeichnung ist.
Komm her, ich zeig' dir was.
Joey.
Liebling, was ist passiert?
Also hat die Frau dich endlich aus der jämmerlichen Hütte gelassen. Iss etwas.
Bezirksstaatsanwalt von Cuyahoga County.
Wo war ich?
Ja. Zwei der Männer, die das Geld eintrieben, sind im Gefängnis gelandet.
Würde dich diese Position interessieren, Danny?
Ein Mann braucht Arbeit, Mr. Birns.
Viele junge Leute heutzutage verstehen das nicht.
Ich schwöre, ich hab's nicht.
Ich schwöre, ich hab's nicht. Ich schwör's!
Agent Malloy ist gleich für Sie da, Mr. Greene.
Danny. Wie geht's Ihnen?
Man schlägt sich so durch.
Haben Sie was für uns?
Na ja, nichts Interessantes.
Danny Greene, ja?
Sie können Shondor Birns sagen, dass Shortys Geld zuerst kommt.
Als Zweites.
Hey, damit kann ich umgehen.
Hier, nehmen Sie den.
Nein, danke.
Sagen Sie Shondor, bei mir war's letzten Monat knapp.
Die Giants plus sieben gegen die Eagles. Eine sichere Sache, oder? Falsch.
Übrigens, ich bin Mike Frato.
Hübscher Truck, Mike.
Danke. Ich habe Kies gefahren, bis ich Müll entdeckt habe.
Mit Müll kann man viel Geld machen. Kann ich nur empfehlen.
Gefällt Ihnen Ihre Arbeit?
Ja. Klar.
Das ist gut. Das hält den Blutdruck niedrig.
Schöner Caddy, übrigens.
Meine Frau und seine Frau Joan verstanden sich auf Anhieb,
das machte die Sache etwas merkwürdig.
Danke, Clare. Danke dir.
Wiedersehen. Danke.
Bis nächsten Sonntag.
Du hast eine sehr gute Predigt verpasst.
Was zum Teufel ist das?
Joe und seine Frau haben uns mitgenommen.
Joe und seine Frau.
Vater Kilden sagte, es wäre schön, wenn du zum Gottesdienst kämst.
Irgendwann mal in diesem Jahrzehnt.
...um den Einführungseid abzulegen...
Man hätte dem Kerl nie seinen Titel abnehmen dürfen.
Dann ginge er nicht nach Vietnam.
Ich würde mich weigern zu gehen.
Warum sollen wir uns in Vietnam einmischen?
Das machen die Engländer seit 2000 Jahren in Irland.
Und außerdem, wie sollen wir das bezahlen?
Durch beschissene Schulden.
Dann sind wir aus dem Goldstandard raus.
Das Land geht vor die Hunde.
So wie Kinder, die Hasch rauchen.
Als Präsident würde ich das Zeug legalisieren und Steuern kassieren,
wie bei Schnaps und Zigaretten.
In zwei Jahren wären wir reicher als Krösus.
Danny, das Spiel. Die Packers spielen.
Na komm.
Hast du sonst noch was zu essen?
Das ist erstklassiges Sirloin-Steak.
Hast du kein Gemüse, kein Obst, keine Nüsse?
Das Zeug hat zuviel Cholesterin.
Was ist Cholesterin?
Die Party ist vorbei.
Ihr habt fünf Minuten, um hier abzuhauen.
Die Party ist nicht vorbei.
Wenn du dich nochmal hier blicken lässt, komme ich rüber.
Und dann schlage ich dir alle Zähne aus.
Und ficke deine süße kleine Frau die ganze Nacht lang, während du zusiehst.
Komm schon.
Na los, Schwachkopf, beweg dich! Komm schon!
Schnapp ihn dir, Danny!
Los, Danny!
Sag Licavoli, es tut uns leid. Wir sind auf einer Ebene, also pass auf, was du sagst.
Du bist der einzige Itaker, den ich ertragen kann, weißt du das?
Sei einfach respektvoll.
Jack.
Leo. Du erinnerst dich an Danny Greene.
Natürlich.
Wie geht's, Danny?
Hier. Setz dich, Danny.
Möchte jemand was sagen?
Warum bin ich hier, John?
Wir werden über Müll reden. Wir wollen euch helfen.
Ihr denkt, wir brauchen Hilfe.
Jack, du bemühst dich seit fünf Jahren um die Gewerkschaft.
Du willst uns erzählen, wir sind Versager?
Warum redest du... Warum muss er so mit mir reden?
Ich will dir einen Gefallen tun und du lässt mich auflaufen.
Was schlägst du vor, John?
Wir bringen Danny mit rein.
Haben Sie nicht mit Shondor geredet?
Shondor Birns sagt, Sie leisten gute Arbeit für ihn.
Und damals mit der Longshoreman Union,
das haben Sie auch gut hingekriegt.
Danke.
Ein Mann, der den Mund halten kann, ist ein guter Mann.
Was meinst du?
Na gut. Ihr habt meinen Segen.
Nehmt euch in Acht, ja?
Diese Müllmänner sind harte Nüsse.
Manche von denen...
Die lassen nicht mit sich reden. Wir haben's versucht.
Bei allem Respekt, Jack, Sie haben mit ihnen geredet, nicht ich.
Moment. Wenn Sie mit Mr. Licavoli sprechen...
Ich verspreche Ihnen, Sie werden nicht enttäuscht sein, ok?
Der Plan mit der Müllabfuhr war Dannys Chance, wieder ins Geschäft zu kommen.
Das einzige Problem war, dass er so gut wie nichts über Müllabfuhr wusste.
Er suchte sich einen, der sich auskannte.
Einen früheren Golden-Glove-Champion aus Cleveland, halb Litauer, halb Ire.
Er hatte seit der zehnten Klasse Bars am Hafen aufgeräumt.
Keith Ritson.
Es gibt eine Million Häuser im nördlichen Ohio.
Und wer sammelt den Müll?
Zweihundert verschiedene Unternehmen.
So ein Chaos ist schlecht für alle Beteiligten.
Es wird quasi unmöglich sein, diese Typen zu organisieren.
Hast du irgendwelche neuen Ideen?
Wir machen 'ne Rekrutierungstour.
Ich werde eintreten! Ich werde eintreten!
Was?
Ich weiß, wer Sie sind.
Mrs. O'Keefe.
Nicht mit mir, haben Sie gehört?
Tag und Nacht kommen Ihre Männer hierher, und Gott weiß was sie tun.
Sie verstehen mich falsch.
Ich verstehe Sie sehr gut.
Aber ich habe keine Angst vor Ihnen.
Und jetzt scheren Sie sich weg von meinem Tor, bevor ich mich vergesse.
Hey, Danny. Wie geht's, mein Freund?
- Schön, dich zu sehen. Wie läuft's? - Ganz gut.
Sei vorsichtig. Manchmal wird's hier ein bisschen haarig.
Was hab' ich dir gesagt? So ist's jeden Tag.
Anfangs wollte ich keine Kinder. Babys, Windeln... Aber sowas passiert eben.
Meine Frau sieht noch ziemlich gut aus. Was soll ich sagen, ich hab's eben drauf.
Wie komme ich zu der Ehre, mein Freund?
Jack Licavoli schickt mich.
Das hätte ich mir denken können, verdammt.
Ok, kommen wir zur Sache. Weißt du was?
Zum Teufel mit Licavoli und Lips Moceri. Und, bei allem Respekt, zum Teufel mit dir.
- Beruhig dich, Mike. - Nein, tu ich nicht.
Ich will in keine Gewerkschaft.
Ist mir egal, wie viele Freunde die in New York haben.
Ich habe diese Firma selbst aufgebaut, jeden Tag hab' ich in der Scheiße gewühlt!
Ich hab' mir nicht den Arsch aufgerissen, damit ein anderer reinspaziert.
Sag denen, ich lass' mich nicht unterdrücken.
Ich kann selbst Druck machen, wenn ich will.
Und damit meine ich auch dich, Danny.
Ich sage ja nur, das schafft einen Präzedenzfall.
Wenn der Kerl nein sagt, dann werden andere das auch tun.
Ist Frato dein Freund, Danny? Ist das das Problem?
Eher ein Bekannter. Aber ich mag ihn.
Tja, großes Pech. Wir haben ihm die Wahl gelassen,
jetzt muss er mit den Konsequenzen leben.
Wartet, ich habe da wohl ein Wörtchen mitzureden.
"Ein Wörtchen mitzureden"?
Nein, hast du nicht, John.
Das ist meine Gewerkschaft.
Du kannst mich mal gernhaben.
Einen Augenblick, gibt es hier ein Problem?
Scalish hat vor zehn Jahren die Gewerkschaften aufgeteilt.
Jetzt hast du deine, und ich habe meine.
Wir wollen doch jetzt nicht auf einmal unsere Erinnerung verlieren.
Wir machten die ganze Arbeit.
Was hast du gesagt?
Ich sagte, wir haben die Arbeit gemacht.
Du willst mir meine Geschäfte wegnehmen.
Das ist es, stimmt's? Du verdammter, gieriger Arsch.
Nein, ich will dir gar nichts wegnehmen. Ich sage doch nur...
Ja, ja. Ich weiß, was du sagst.
Wir müssen das mit Scalish besprechen, ok?
Wir reden später weiter.
Mike Frato ist ein toter Mann.
Entweder ihr tut es oder Lips und Vic werden es tun.
Kannst du das machen, Danny?
Frato hat zehn Kinder, John. Zehn.
Ist mir egal.
Du gabst ihm eine vernünftige Option, und er hat dir ins Gesicht gespuckt.
Du hast gesagt, du willst groß einsteigen.
Manchmal muss man Dinge tun, die einem nicht gefallen.
Du musst Frato verschwinden lassen.
Enttäusch mich nicht.
Der Radius beträgt 45 Meter.
Es funktioniert mit einer Fernbedienung für Garagentore oder Fernseher.
Und ein Sender.
Der sendet einen Befehl von der Fernbedienung zum Empfänger.
Dann sind die Lichter aus, Leute. Er wird ausgeknipst.
Gut, Keith. Gut.
Also, wann?
Freitag Abend.
Ich stelle Sie direkt zu Agent Malloy durch, Mr. Greene.
Ich habe was für Sie, Danny.
Die Polizei hat einen von Ihren Männern.
Sie sprechen über einen Deal.
Wer?
Art Sneperger.
Er hat in Shaker Heights einen Mercedes geklaut.
Er sagte, er wollte damit Spielschulden abzahlen.
Das glaube ich nicht. Art spielt nicht.
Zehn Blackjack-Dealer in Youngstown sind da anderer Meinung.
Ich dachte nur, ich halte Sie auf dem Laufenden.
Ich wollte über etwas reden...
Hey, was ist los?
Mike Frato heute Abend.
Du hast doch gesagt, Freitag.
Ich habe meine Meinung geändert.
Aber es ist Halloween.
Wolltest du von Haus zu Haus ziehen, Art?
31. Oktober 1971
Was machst du? Warum ist Keith nicht...
Herrgott...
Danny, alles in Ordnung?
Ja. Warum? Nun mach schon.
Wir könnten mit ihm reden.
Ich kenne ihn schon mein ganzes Leben.
Er wird uns verraten, Danny. Tu es.
Ich habe dir gesagt, kein Glücksspiel, Art.
Was ist los? Ich habe Stimmen gehört.
Schlaf weiter.
Hier ist die Zeitung.
FEHLGESCHLAGENES BOMBENATTENTAT
Du Arschloch! Du schleimiges, irisches Arschloch!
Du hast jemanden zu mir geschickt! Zu meinem verdammten Haus!
- Es ist nicht, wie du denkst! - Nein?
Du beschissenes, verlogenes Arschloch.
Du hast geschossen! Herrgott, Mikey, was zum Teufel?
Was zum Teufel?
Erschieß mich nicht. Erschieß mich nicht.
Komm schon! Tu das nicht!
Die Polizei geht davon aus, dass Frato drei Schüsse abgefeuert hat.
Greene schoss einmal aus ungefähr acht Metern Entfernung,
was als Zufallstreffer bezeichnet wurde,
und traf Frato in den Kopf.
Danny, waren Sie es? Können Sie sagen, wer es war?
Machen Sie mal Platz da.
- Zum fünften Mal... - Nein, eigentlich zum vierten.
Ich habe wie jeden Morgen im Park Liegestützen gemacht,
als Mike Frato in einem Cadillac vorbeifuhr.
Es war nicht Mike Fratos Auto. Woher wussten Sie, dass er es war?
Ich konnte ihn riechen.
Mike Frato, der sich weigerte, Ihrer Gewerkschaft beizutreten.
Ich wurde aus den Gewerkschaften ausgeschlossen.
Mike Frato, dessen Auto von Ihrem früheren Partner hochgejagt wurde,
Art Sneperger.
Das klingt nicht sehr gut, oder?
Das wird auch für eine Jury nicht sehr gut klingen.
- Also, was wollen Sie von mir? - Die Wahrheit.
Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
Haben Sie gesagt, Danny Greene hat Mike Frato ermordet?
Hören Sie auf damit! Das habe ich nie gesagt. Ich sagte nein.
Dann haben Sie nicht die Wahrheit gesagt.
Ich sage Ihnen was.
Ich gehe nicht vor eine Grand Jury. Und ich sage nicht aus.
- Doch, werden Sie. - Ist mir egal, was Sie sagen.
- Nein. - Ich könnte Sie zwingen.
- Ich muss mich übergeben. - Dann tun Sie's.
Kotzen Sie ruhig. Ich helfe Ihnen, es aufzuwischen.
Sagen Sie mir, was ich wissen muss.
Sagen Sie mir die Wahrheit. Sagen Sie die Wahrheit, Mikey.
Ok. Ich sage Ihnen, wie's abgelaufen ist.
Mike wollte Danny Greene töten.
Er schoss ein paar Mal auf ihn, Danny schoss zurück.
Das war's. Fall abgeschlossen.
Dann war es also Notwehr?
Auf jeden Fall. Jetzt haben Sie's.
Sie können mich mal, Mikey.
Und ich werde nicht lockerlassen.
Halt die Klappe.
Für mich sind Sie nur ein Gangster, verstanden?
Wenn Sie's versauen, werde ich da sein und Sie hinter Gitter bringen.
Wo in Collinwood sind Sie aufgewachsen, Joe?
Catalpa Road.
- Nördlich oder südlich von Euclid? - Südlich.
Sehr schön.
Ich weiß, dass Sie Ihre Arbeit machen müssen.
Aber Sie sollten nicht vergessen, dass es wichtigere Dinge im Leben gibt.
Könnten Sie das genauer erklären?
Machen Sie keinen Ärger, Joe.
Sie haben 'ne gute Arbeit. Schönes Auto. Nettes Zuhause.
Wenn Sie jemanden rumschubsen wollen, dann bin ich der Falsche.
Soll das eine Drohung sein?
Denn beim kleinsten Anzeichen davon, mit oder ohne Dienstmarke,
werde ich Ihnen Ihr verdammtes Herz rausschneiden
und es noch warm verspeisen.
Haben wir uns verstanden?
Gut.
Ich dachte, wir würden tanzen.
Was haben Sie gesagt?
Wollen Sie wirklich mit mir tanzen?
- Danny, was können Sie dazu sagen? - Raus hier.
Hey!
Wo gehst du hin?
Mir reicht's.
Vier Jahre später
Wir sehen uns morgen, Jungs.
Dieser verdammte Scheißkerl von einem Vermieter.
Er sollte sich schämen, eine arme alte Frau auf die Straße zu setzen.
Richten Sie ihm aus, er soll in den Tiefen der Hölle schmoren,
und seine Kinder und Enkelkinder und jeder, den er je kannte und...
Wieviel ist sie im Rückstand?
Drei Monatsmieten.
Haut ab.
Ich brauche dein Mitleid nicht.
Grace, ich bezahle deine Miete nicht aus Mitleid.
Du bist eine starke irische Frau, und das gefällt mir.
Ist das so?
Ich habe den Zeitungsartikel über dich gelesen.
Ein echter Desperado, was?
Alles stinkende Lügen.
Der Reporter sagte, du hältst dich für einen Erben der keltischen Krieger.
- War das auch eine stinkende Lüge? - Nein.
Das habe ich gesagt.
Ist das der Cuyahoga?
Nein, das ist der Liffey in Dublin, du Dummkopf.
Du warst noch nie dort, richtig? Das merke ich sofort.
Hier, setz dich.
Die keltischen Männer waren fest entschlossen, bis zum Tod zu kämpfen.
Aber sie hinterließen immer
einen Erben, der ihre Familie beschützen würde.
Das gehörte meinem Vater.
Unsere Vorfahren, dein Volk und meines,
waren nicht nur furchtlos.
Sie wussten, dass es mehr gibt, als einfach nur ein großer Fisch zu sein.
Etwas, das bedeutet, dass man von Gottes Gnade beschützt wird,
um die Menschen um einen herum beschützen zu können.
Du hast die Augen eines Kriegers, das ist wahr.
Aber ich sehe noch etwas anderes.
Ich sehe Güte.
In mir ist nichts Gutes.
Sag sowas nicht.
Wir sind Trinker. Wir sind Kämpfer. Wir sind Lügner.
Aber in jedem Iren steckt etwas Gutes.
Gib mir deine Hand.
Und jetzt geh, na los. Raus hier.
Was denken Sie über Danny Greene?
Er ist echt in Ordnung.
Als ich 15 war, hatte ich ein Minibike,
und die Polizei nahm es mir weg.
Er ging sofort hin und holte es zurück.
Glauben Sie den Presseberichten über diesen Mann?
Sie nennen ihn den Robin Hood von Collinwood.
Ich kenne jemanden bei der Cuyahoga National Bank.
Vor ein paar Tagen kommt Danny Greene rein und will einen Bildungsfond gründen.
Er will zehn Waisenkinder
auf seine Kosten an die besten Privatschulen von Cleveland schicken.
Frohe Weihnachten!
Der Wohltäter der Nachbarschaft. Hat vielen Familien geholfen.
Hat zu Weihnachten und Thanksgivinig Truthähne verschenkt.
Frohe Weihnachten, Jungs.
Frohe Weihnachten.
Schöne Feiertage, wenn ihr so wollt.
Hab' ich dir schon mal erzählt, wie ich Marilyn Monroe traf?
Sie war für irgendein Werbeding in der Stadt.
Eines Abends kommt sie mit ein paar Leuten ins Theatrical,
mit ihrem Mann, diesem kommunistischen Schriftsteller, Miller.
- Arthur Miller. - Archie Miller. Ja.
Und alle sind dort. Licavoli. Lips Moceri.
Und alle sind begeistert von ihr.
Am Ende des Abends geht Miller allein nach Hause.
Was ist los? Ist die Suppe nicht heiß genug?
- Warum isst du nicht? - Wir versuchen zu reden.
Als Ire musst du doch Kartoffeln mögen.
Wir versuchen, uns zu unterhalten.
- Ruth, Herrgott nochmal. - Schon gut. Ich gehe.
Keiner von diesen Typen hatte das Talent, einen Film zu machen.
Man braucht Nerven
und die Entschlossenheit, zu kriegen, was man will.
Sie war eine Puppe.
Ihre Haut war wie Milch.
Was stellst du dir vor?
Restaurant und Lounge.
Gutes Essen. Gute Cocktails. Hübsche Kellnerinnen.
Alles sehr stilvoll.
Ich werde es das Dublin Public House nennen.
Wieviel brauchst du?
Ich denke, 70.000 würden für den Anfang reichen.
Ich besorge dir das Geld. Nicht mein eigenes.
Ein Geschäftsmann investiert nicht sein eigenes Geld.
- Weißt du, wer die Gambinos sind? - Natürlich.
Eine mächtige New Yorker Familie.
Ja, und wenn es um Geld geht,
ist mit denen nicht zu spaßen, glaub mir.
Ich schicke einen Kurier nach New York.
Danke, Shondor.
Du hast es verdient, mein junger Freund.
Ich will, dass der Eingang hervorspringt, ok? Es soll einladend aussehen.
Ich will große Tore. Verstehen Sie, große schmiedeeiserne Tore.
HIER ENTSTEHT "The Dublin Public House"
Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Um 6:30.
Angeblich ist es sehr gesund, sich nur von Gemüse zu ernähren.
Was halten Sie davon?
- Was ich davon halte? - Ja.
Sicher.
- Danke. - Ja.
Woher kommen Sie?
Sind Sie schüchtern?
Youngstown.
Youngstown ist 'ne harte Stadt.
Sie sehen nicht hart aus.
Warum sind Sie weggegangen?
Ich... Ich habe bei meinem Onkel gelebt.
Es hat nicht funktioniert.
Ellie, drüben in Cuyahoga Falls ist gerade Jahrmarkt. Möchten Sie hingehen?
Sie meinen, als eine Art Date?
Ja.
Darf ich fragen, womit Sie Ihr Geld verdienen?
Ich bin im Restaurantgeschäft.
Ellie, ich hab' dir doch gesagt, du sollst hinten kehren.
Mr. Greene. Tut mir leid, ich...
Mit Ihnen ist das natürlich ok. Kein Problem.
Es ist alles gut. Alles in Ordnung.
Lass dir Zeit. Ich kehre hinten.
Rückblickend waren das die guten Jahre.
Danny und ich waren nie Freunde, aber ich hatte Spaß mit ihm.
Wir trainierten sogar ein Jugendbaseballteam zusammen.
Hey, Joe. Ich werde jetzt seriös.
Du bist so seriös wie ein Gebrauchtwagenhändler.
Und gerade als es so aussah, als würde Danny die Kurve kriegen...
Woher zum Teufel hat ein Kerl wie du 70 Riesen?
Es ging an einen Schwachkopf in Cleveland.
Ich habe es mir geliehen.
Alles klar! An die Wand!
Das kann man nicht beschönigen, Junge.
Der Kurier hat dein Geld geholt, aber anstatt es herzubringen,
hat er sechs Kilo Kokain gekauft.
Ich bring' den Mistkerl um.
Vermutlich nicht. Er ist in Rikers Island.
Und das Geld?
Beschlagnahmt, denke ich. Ich werde was arrangieren.
Sprich mit Licavoli, biete ihm an, ein paar Jobs umsonst zu machen.
So musst du keinen Wucher bezahlen.
"Wucher"?
Natürlich wird das Geld verzinst.
Du hast Geld von der Gambino-Familie geliehen, Danny.
Ach ja? Wie leiht man sich denn Geld, wenn man es nicht bekommt?
Ich verstehe das, aber sie nicht. Für sie heißt es, verloren ist verloren.
- Der Kurier hat es verloren, nicht ich. - Ich weiß.
Es war dein Kurier.
Wenn jemand dran ist, dann du, Shondor.
Was?
Du hast doch den Kurier bestellt.
Was sagst du da?
Was ich sage ist, ich habe gar nichts an irgendjemanden verloren.
Also schulde ich auch niemandem etwas.
Mich verantworlich zu machen, ist ungerecht.
Und wenn die in New York das anders sehen, dann können die mich mal.
Und wenn du es anders siehst, dann kannst du mich auch mal!
Gib das dem Mann, der den Iren tötet.
Komm schon. Shondor?
Ja, wir hatten eine kleine Streitigkeit.
Nein. Shondor würde sowas nicht tun.
Der Vertrag ist gestern ausgelaufen.
25 Riesen auf Danny Greenes Kopf.
Fünfundzwanzig?
Ja. In Cash.
Hey, komm schon, sieh's als Kompliment.
Soll ich dir einen Rat geben?
Immer doch.
Dreh die Sache um. Bezahl Shondor die 70 Riesen, die du ihm schuldest.
Keine Diskussionen, bezahl einfach.
Und dann geh.
- Das kann ich nicht. - Warum nicht.
Stolz.
Was? Dieser Keltische-Krieger-Scheiß?
Das ist kein Scheiß.
Weißt du, du warst immer vorsichtig.
Das hat dir das Leben gerettet.
Du kannst keinen Krieg gegen Shondor Birns führen.
Denk daran, was ich dir gesagt habe.
Man kann nie vorsichtig genug sein.
Danke, Mr. Greene.
...Knallfrösche, um Danny Greene zu töten!
Danny, komm schon!
Der Cadillac. Das war Danny Greenes.
Überwacht ihn rund um die Uhr.
Das hat Spaß gemacht.
Dieses Riesenrad ist toll, oder?
Ich bin nicht dumm.
Das sind Polizisten draußen, stimmt's?
Die besten von Cleveland.
Du hast einen schlechten Ruf. Man sagt, ich soll mich vor dir in Acht nehmen.
Man? Wer sagt das?
Sage ich nicht. Du würdest sie umbringen.
Glaubst du das wirklich?
Warum hat deine Frau dich verlassen?
Damals war ich anders.
- Vielleicht sollte ich gehen. - Nein, bleib da.
- Im Kühlschrank ist Bier. - Ich trinke nicht.
- Hast du Sprudel da? - Im Kühlschrank.
Shondor Birns ist im Pfandleihhaus, die Straße bei St. Malachy's runter.
Er ist ein leichtes Ziel.
An der Straße hinter meinem Haus. In fünf Minuten.
St. Malachy's Kirche 8. März 1975
Da kommt er.
Scheiße.
Wo kam die denn her?
Ermittler sind seit einer halben Stunde hier.
Wieviel weiß man? Können Sie sagen, wer es ist?
Soweit ich es erkennen kann, ein weißer Mann.
Wir haben bisher nur einen Teil gefunden. Den Oberkörper.
Die Körperteile sind überall verstreut.
Wir haben ein Bein gegenüber am Zaun gefunden.
Rabbi Rudolph Rosenthal beschrieb Birns als "keinen Heiligen".
Er sagte jedoch, dass der Betreffende sehr wohltätig
und großzügig war und viele Freunde hatte.
Man muss auch erkennen, dass jeder Mensch Fehler macht.
Shakespeare sagte einmal, wenn jeder von uns seine gerechte Strafe bekäme,
würde keiner der Peitsche entkommen.
John Scalish hatte um 15:45 einen Herzanfall und starb.
POLIZEI - CLEVELAND OHIO John Scalish
Clevelands Mafiaboss seit 34 Jahren starb bei einem Routineeingriff.
Leider hatte Scalish keinen Nachfolger bestimmt.
Und die einzigen beiden Kandidaten für den Job hassten einander.
Jack Licavoli, der sich die Hälfte der Zeit bei den Sizilianern in New York einschleimte,
und John Nardi, der das nicht tat.
Und wer hat wohl gewonnen?
Was wirst du mit dem Iren machen?
Arrangiert ein Treffen, aber ohne Nardi. Er ist mit dem Wichser befreundet.
Der Ire kann Shondors Geschäfte haben. Aber wir nehmen uns unseren Anteil.
Im Prinzip sollen wir also die ganze Arbeit machen,
und Sie kriegen 30 % für nichts, richtig?
Das ist die Abmachung. Dreißig Prozent.
Das können Sie nennen, wie Sie wollen.
Wie ich will?
Wie Sie wollen.
Wirklich?
Wirklich.
Ok.
Wie wär's damit?
Haarige, schmierige Itaker, die entstanden, als ein Grieche eine Ziege fickte,
wollen den edlen Iren ihr sauer verdientes Geld wegnehmen. Wie klingt das?
- Das ist lächerlich! Du... - Halt!
Du hast ein dreckiges Maul, junger Mann.
Ihr habt mich viel zu lange bluten lassen.
Der Ire nimmt die Dinge jetzt selbst in die Hand.
Übrigens weiß ich,
warum ihr einander Ronnie, die Krabbe, Peanuts und Frankie B. nennt.
Ihr seid zu dumm, euch die Namen der anderen zu merken.
Wir sehen uns, Lips.
12. Mai 1975
Ok, was denkst du?
Danke.
Danny Greene wird erledigt.
- Wann? - Heute Abend.
Wollen Sie reden?
Ja, ich will reden. Aber nicht hier.
- Stehen Sie und Danny sich nahe? - Seit unserer Kindheit. Was ist Ihr Ansatz?
Ich weiß, Beleidigung ist Beleidigung.
Aber wegen dieser Sache mit Birns sind viele Leute sauer.
Nicht auf Sie, Billy.
Und wenn Sie Geschäfte mit mir machen würden
und Ihnen ganz Collinwood gehören würde?
Was ist das, zum Teufel?
Sie sprachen mit Licavoli?
Natürlich.
Sollten Sie nicht was tun? Es wäre so einfach.
Sehr einfach.
Komm schon, Danny, komm schon.
Na los, Danny!
Danny?
Manchmal haben Leute Angriffe auf sein Leben verübt,
die Situation mit Frato...
Aber ich habe keine Ahnung. Mr. Greene sicher zur Zeit auch nicht.
Er ist ein wenig durcheinander.
Die Polizei hat Haftbefehle gegen die beiden Männer erlassen,
die Dan Greenes Haus gesprengt haben sollen. Sie wurden noch nicht gefasst.
Die Polizei wird diese Woche vor eine Große Jury gehen, um Anklage zu erheben.
Ryan Ross, Action 3 Nachrichten.
Verpasst? Was soll das heißen, verdammt nochmal?
Die Menschen sind eingeschüchtert!
Eingeschüchtert? Bist du eingeschüchtert?
Du? Bist du eingeschüchtert?
Kommt schon. Raus hier. Verschwindet!
Am Abend bevor das Haus hochging,
hörte ich ein Gerücht, dass Tommy Sinito dir anbot, den Judas zu spielen.
Zwei Tage später findet die Polizei ihn auf dem Grund eines Sees,
beschwert mit einem Eisenbecken, das du transportiert hast.
Davon weiß ich nichts.
Du bist der Einzige, den ich auf der Welt habe, Danny. Das weißt du.
Zum vierten Mal hat jemand versucht, Sie umzubringen.
Wie erklären Sie sich, dass Sie immer noch am Leben sind?
Ich bin ein katholischer Ire, beschützt von Gottes Gnade.
Ich gehe erst dann, wenn er es will.
PRIVATBESITZ KEIN ZUTRITT
Sehen Sie diesen Wohnwagen? Da arbeite ich.
Sehen Sie die Bar am Ende der Straße?
Zeigen Sie das mal. Ich wohne im oberen Stockwerk.
Ich sage Ihnen was.
Wenn einer von diesen widerlichen Kerlen von der sogenannten Mafia mich sucht,
ich bin leicht zu finden.
Du musst der mutigste Mann in ganz Cleveland sein.
Ja. Ich habe dich in den Nachrichten gesehen.
Das Problem ist, deine Situation wird zu heiß.
Macht Licavoli dir Angst, John?
Na ja, er jagt nicht mein Haus in die Luft.
Dieser Idiot hat gewonnen, verstehst du? Er ist der Boss. Ich hab's verstanden.
Dieser Schwanzlutscher will mein Geschäft übernehmen.
Ich muss mich behaupten.
Ich dachte mir,
vielleicht brauchst du Rückendeckung.
Was meinst du damit?
Ich meine, allein kannst du es niemals mit Licavoli aufnehmen.
Aber zusammen kann uns niemand aufhalten.
- Du willst, dass wir Partner sind? - Ja.
Meinst du das ernst?
Ich zeige dir, wie ernst ich es meine.
Das ist der Handlanger, der die Bombe in deinem Auto gelegt hat.
Schau ihn dir an.
Deine Feinde sind meine Feinde.
Du kannst mich mal! Ich hätte dir nie vertrauen sollen!
Du hast nicht den Mut, es selbst zu tun, oder?
In Cleveland ist ein Bandenkrieg im Gange.
Die Zahlen der letzten Monate zeigen,
dass die Lebenserwartung der Beteiligten immer weiter sinkt.
36 Bomben explodierten im Sommer 1976 in Cleveland.
Der Krieg um Danny Greene erregte landesweit Aufmerksamkeit.
Die Bundesbehörden rechnen mit weiteren Morden,
während die Hierarchie des organisierten Verbrechens in Cleveland umgestürzt wird.
Jeff Campbell, Augenzeugenberichte, Cleveland.
Eine Stahltür?
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Du sollst sicher sein.
Ich will nicht sicher. Ich will dich.
Das ist ein Claddagh-Ring.
Frauen in Irland tragen sie seit 300 Jahren.
Die Hand steht für Freundschaft.
Das Herz für Liebe.
Und die Krone für Loyalität.
Wenn du das Herz nach außen trägst,
heißt es, du bist frei.
Mit dem Herz nach innen
heißt es, du bist vergeben.
Trag ihn erst, wenn du es weißt.
Ellie, ich habe einen Plan.
Ein Plan, der alles in Ordnung bringen wird.
Aber wir müssten von immer von hier fortgehen.
- Aber Cleveland... - Es ist alles, was wir kennen,
aber es ist nicht mehr gut für mich.
Ich will an einen Ort, wo ich wieder atmen kann, verstehst du?
Ich bekomme jede halbe Stunde Anrufe aus New York.
Dieser Kerl fordert uns im Fernsehen heraus, etwas zu unternehmen,
es ist zum Schreien!
Was soll ich ihnen sagen?
Was passiert hier?
Deine Leute! Deine Leute... Kannst du nicht einfach deinen Job machen?
Meine Leute? Meine Leute sind deine Leute!
Hauptquartier von "Fat Tony" Salerno Brooklyn, New York
Ihre Familie wird langsam verdammt peinlich.
Ich bekomme immer noch Anrufe von Paulie Castellano
wegen der 70 Riesen, die er diesem Wichser Shondor Birns geliehen hat.
Was passiert da draußen?
Ein einzelner Kerl, und Sie können es nicht regeln?
Wir haben auf ihn geschossen, ihn in die Luft gejagt.
Es scheint, als könne ihm nichts etwas anhaben.
Acht Mal haben Sie versucht, dieses irische Arschloch zu kriegen?
Was machen Sie? Wo sind Ihre Leute?
Wo ist Brancato?
- Er überwacht die Stadt. - Überwacht die Stadt?
Dann können Sie sie gleich diesem Iren überlassen.
Also gut. Ich verstehe, dass die Situation dort schwierig ist.
Allgemein haben Sie die Situation unter Kontrolle. Das verstehe ich.
Ich mache Ihnen einen Vorschlag, ok?
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in dieser Sache um Hilfe bitten würden.
Ok? Ich kann das für Sie in Ordnung bringen.
Ich kann für Sie da sein.
Aber Sie müssen mir Ihr Wort geben.
Tun Sie mir den Gefallen.
Dann ist es erledigt.
"Riesige Ländereien für eine aufstrebende Branche."
Texas Viehzucht
Ich weiß nicht, wo du diese verrückten Ideen hernimmst.
Weißt du irgendwas über Texas? Nein.
Weißt du irgendwas über Viehzucht? Auch nicht.
Er ist verrückt. Weißt du das?
Wieviel kostet es, diesen Ort in Ordnung zu bringen, John? Komplett.
Das Land, neues Vieh. Alles.
Ein paar Millionen.
Ich meine...
- So viel? - Ich schätze.
Warum nicht?
- Wir können dorthin ziehen? - Ganz genau.
Hast du so viel Geld?
Jemand sagte mal zu mir,
"Ein Geschäftsmann investiert nie sein eigenes Geld."
Sie haben Schneid, das muss man Ihnen lassen.
$2 Millionen! $2 Millionen!
Sie haben die $70.000 nicht zurückgezahlt.
Warum sollte ich Ihnen $2 Millionen leihen?
- Um mich loszuwerden. - Um Sie loszuwerden?
Ich könnte Sie mit $100 und einem Typen von der Straße loswerden.
Wovon reden Sie?
Hey, lass mich diesen Typen jetzt gleich...
Halt die Klappe!
Ich entschuldige mich.
Ich verlasse Cleveland und übergebe alles an Licavoli.
Mit Ihrem Geld können wir in Texas Futter, Land und Vieh kaufen.
Und das Beste ist: Wir verkaufen
das Fleisch in einer Kooperative, die direkt mit den Gewerkschaften verbunden ist.
Das garantiert den Absatz landesweit.
Der voraussichtliche Ertrag beträgt $3 Millionen allein im ersten Jahr.
Sie wollen also Viehtreiber werden wie John Wayne, ja?
Yippie-aye-oh! Wir werden Cowboys.
Das ist also der Ire, ja?
Genau.
Es ist nicht so verrückt, wie es klingt.
Sie bekommen einen Anteil von 50 %.
Und, was noch wichtiger ist, diese Geschäfte sind legal.
Verstehen Sie, komplett legal. Na ja, fast.
Ich werde darüber nachdenken.
Ja, schön Sie wiederzusehen, Frank.
Was meinen Sie, wie ist es gelaufen?
Ja, hat mich auch gefreut, Sie zu sehen.
Wer weiß, wann ich Sie wiedersehe.
- Sie können Salerno einen Witz erzählen. - Wie geht er?
Warum nennt man die Italiener hier "Wops"?
Wirft man Scheiße gegen die Wand, macht's "Wop"!
Ja, ja. Wop das hier.
Und jetzt verschwindet.
Alle miteinander, ihr irischen Wichser. Ihr alle.
Verschwindet von hier.
Ich will, dass du nach Los Angeles zu Ray Ferrito gehst.
- Ich dachte, der ist in Italien. - Nein.
Nimm Julius mit. So kriegen wir zwei zum Preis von einem.
Ok. Was auch immer nötig ist.
Irische Wichser.
Ist das der Kerl? Sieht gar nicht so hart aus.
Ich habe gehört, in Cleveland gibt's Probleme.
Ich habe zwei Probleme.
Erstens, dieser Nardi und zweitens, dieser Ire.
- Was springt für mich raus? - Mach dir darum keine Sorgen.
New York will diesen Burschen tot sehen, also töte ihn.
Dann bekommst du, was dir zusteht, ok?
Wenn John Nardi weg ist,
bekommst du sein Gebiet und alles, was dazu gehört.
- Ist Licavoli einverstanden? - Ja.
Also, wie willst du es machen?
Du kannst ja nicht einfach im Anzug zu ihm gehen und sagen:
"Hi, ich komme, um Sie umzubringen."
Klar kann ich das.
Hi, ich komme, um Sie umzubringen.
Wir sehen uns in Cleveland.
Ja, gute Reise.
Wen kümmert schon Texas?
Dort riecht es nach Scheiße.
Wir übernehmen diese Stadt, Danny.
- Nicht wahr, Kumpel? - Klar.
17. Mai 1977
Du und ich.
John, du solltest vorsichtig sein.
Ihr macht euch zu viele Sorgen, ihr Iren.
Ich mochte diesen Licavoli noch nie.
Und ich traue diesem Schwanzlutscher in New York nicht.
Weißt du was? Sie haben Angst vor dir und mir.
Und dazu haben sie allen Grund.
Hey, Danny. Wir steigen auf!
John?
Hilf mir hoch, ja?
Komm schon. Ich kann nach Hause laufen. Ich wohne nicht weit weg.
Ich laufe heim, leg' mich hin und ruh' mich aus.
John, lass uns einfach hierbleiben. Hey, Kumpel?
Hey, Danny. Wir steigen auf, Danny-Boy.
Aber sicher.
Alles wird gut.
Danny, komm schon.
John Nardi,
POLIZEI CLEVELAND, OHIO JOHN NARDI
über drei Jahrzehnte Mitglied eines Verbrechersyndikats
in Cleveland, kam heute durch eine Autobombe ums Leben.
Der Mord an Nardi
ist der vierte im organisierten Verbrechen von Cleveland in diesem Jahr.
Jeff Campbell, live aus Cleveland.
Haben Sie ein Problem?
Nein. Sie?
Ich habe kein Problem.
Das glaube ich schon.
Die meisten in Cleveland würden sagen, Sie haben ein Problem.
Wer sind Sie?
Antworten Sie mir!
Wer sind Sie?
Wofür hast du mich gerufen? Ich sollte das nicht tun.
Licavoli will sich unter vier Augen mit dir unterhalten.
Er bietet dir einen Vertrag an, den du an Danny verkaufen sollst.
Nur auf dich wird er hören.
Sehe ich aus wie ein Idiot?
Wir fahren zu einer Telefonzelle am Hafen.
Licavoli ruft dort um 15.00 an.
Du sagst, wohin er gehen soll und er wird da sein.
Und wenn dir irgendwas komisch vorkommt, dann erschieß mich, ok?
Komm schon.
- Steig ein, verdammt. - Du glaubst niemandem.
Du bist unmöglich, Mann.
Danny? Was zum Teufel?
Da kommen Erinnerungen hoch, was?
Gerade pünktlich. Sag mir den Ort.
- Wir treffen uns hinterm Highlander. - Geht klar.
- Wieso das Eis? - Zahnschmerzen.
Willst du reden?
Ich hab' von deinem Freund Billy und von Keith gehört.
Meine Männer und ich werden unser Glück versuchen.
Es sieht schlecht aus, Danny. Es ist aus.
Sein Name ist Ray Ferrito.
Wir haben ihn überprüft.
Er macht keine Fehler.
Er kommt näher. Deine Familie. Deine Mutter. Deine Freundin.
Keine Bombe ist groß genug ist, um Danny Greene zu töten.
Glaubst du wirklich, das Glück der Iren wird dich retten?
Meine Feinde werden erledigt, Joe. Das verspreche ich dir.
Viel Glück, Danny.
Hey, Joe.
Danke.
"Es war mir peinlich, das persönlich zu rezitieren, deshalb schreibe ich einen Brief.
"Die Ballade von Danny Greene.
"Sie schossen und sie bombten.
"Versuchten alles, um Danny Greenes Zeit auf Erden zu beenden.
"Doch Krieger fallen nicht. Die Legende lebt weiter.
"Mein Captain. Mein Bruder. Mein Freund.
"Bill McComber."
Hallo?
Hey, Liebling.
Ich habe dir einen Zahnarzttermin gemacht. Schreib's dir auf.
Brainard Ärztehaus, 2000 Brainard Place, Lyndhurst, 15:00.
Danke, Liebling.
Und noch etwas.
Etwas, das...
Etwas das du wissen solltest.
Ich liebe dich.
Danny?
Ich habe das Öl gewechselt. Alles sauber.
- Sicher, dass ich nicht mitkommen soll? - Ja.
Hände weg von meinem Auto.
6. Oktober 1977
Dann schauen wir uns den Zahn mal an, Mr. Greene.
Hey, Mister, sind Sie's wirklich? Der Ire?
Wieso fragst du?
Mein Cousin Timmy sagt, Sie sind mutiger als alle anderen.
Er will so sein wie Sie.
Du willst nicht so wie ich sein, Junge. Los, verschwindet.
He du, komm her.
Wow.
Na los, geh schon.
Ray Ferrito, der Mann, der Danny Greene tötete, übernahm sich.
Die Mafia von Cleveland schloss einen Vertrag mit ihm.
Und was tat Ray Ferrito? Er ging zum FBI und handelte einen Deal aus.
Daraufhin wurde Anklage erhoben gegen Jack Licavoli
POLIZEI - CLEVELAND OHIO JACK LICAVOLI
Aufgenommen von KRON-TV San Francisco
und den Gangster Jimmy "The Weasel" Fratianno,
die gegen andere Mafiosi im ganzen Land aussagten.
All das führte zum berühmten "Commission Trial",
in dem Bosse aus allen fünf New Yorker Familien verurteilt wurden.
Der Mord an Danny Greene führte direkt zur Verurteilung von 27 Mafiosi.
Das organisierte Verbrechen in Cleveland brach zusammen,
und die Mafia von Cleveland erholte sich nie.
Zum vierten Mal hat jemand versucht, Sie umzubringen.
Wie erklären Sie sich dass Sie immer noch am Leben sind?
Wollen Sie die irische Version hören?
Wie geht die irische Version?
Wenn Der da oben die Fäden zieht, dann bist du weg. So läuft's.
[German]